GOVERNMENT REGULATION ON PLANT QUARANTINE
As used in this Government Regulation :
Carrier media entered into the territory of Republic of Indonesian must :
(1) Carrier media brought in or that is delivered from one area to other area in the territory of Republic of Indonesia must :
(2) The obligation as meant in paragraph (1) is applied to any Carrier Media brought or sent from one Area that is not free to another Area free of the Quarantined Plant Destruction Organisms.
(3) The determination of the Area as meant in par (2) is done by the Minister based on the survey results and monitoring of the spreading region and by considering the results of the risk analysis of the Quarantined Plant Destruction Organisms.
Any Carrier Media that will be taken out from the territory of the Republic of Indonesia, when required by the destination country is obligated to :
(1) Besides the requirements obligated as meant in Article 2, Article 3 and article 4, in certain cases the Minister can issue additional obligations.
(2) The additional obligations as meant in paragraph (1) is in the form of technical requirements and/or completion of documents issued based on the analysis of the Plant Destruction Organisms.
(3) Further conditions regarding the additional obligations as meant in paragraph (1) are regulated by a Ministerial Decree.
(1) Any Carrier Media entered into the territory of the Republic of Indonesia shall be subject to Plant Quarantine actions.
(2) Any Carrier Media brought or sent from one Area that is not free to another Area and free in the territory of the Republic of Indonesia shall be subject to Plant Quarantine actions.
(3) Any Carrier Media that will be brought outside the territory of the Republic of Indonesia shall be subject to Plant Quarantine actions if required by the destination country.
The Plant Quarantine actions as meant in Article 6 shall be performed by the Plant Quarantine officials in the form of inspections, isolation, observation, processing, detention, rejection, destruction and releasing.
(1) The inspection as meant in Article 7 covers :
(2) The health inspection as meant in paragraph (1) letter b can be done visually or in laboratory.
(3) The owner shall assist in facilitating the implementation of the inspection as meant in paragraph (1) letter b.
(1) The isolation and observation as meant in Article 7 is intended to detect the possibility of the existence of the Plant Destruction Organisms and/or the Quarantined Plant Destruction Organisms that because of its nature need a long time, special facilities and special conditions.
(2) The isolation and observation as meant in paragraph (1) is done in an isolated place during the time required for the incubation of the relevant Plant Destruction Organisms and or the quarantined plant Destruction Organisms.
(1) The treatment as meant in article 7 shall be done to free the Carrier Media , persons, transportation means, equipment, and wrapping from the Plant Destruction Organisms and or the Quarantined Plant Destruction Organisms.
(2) The treatment as meant in paragraph (1) can be done physically as well as chemically.
The detention as meant in article 7 is intended to save the Carrier Media by placing it under the control and supervision of the Plant Quarantine officials for a certain time because the quarantine terms are not fully met.
(1) The rejection as meant in Article 7 is intended for the relevant Carrier Media to be immediately brought to the country or Area of origin or another Area to avoid the occurrence of spread of the Plant Destruction Organisms and /or the quarantined Plant Destruction Organisms from the Carrier Media to the environment.
(2) The dispatch of the Carrier Media subject to the action of rejection to the country or Area of origin or another Area shall be performed by the Owner under the supervision of the Plant Quarantine officials.
(1) The destruction as meant in Article 7 shall be done by burning, destroying, burying, and other appropriate destructive methods so that the Carrier Media cannot become the source of the spread of the quarantined plant Destruction Organisms anymore.
(2) The implementation of the destruction as meant in paragraph (1) becomes the responsibility of the Owner and shall be performed under the supervision of the Plant Quarantine officials.
(3) In case the relevant Carrier Media is contaminated with the Quarantined Plant Destruction Organisms or is not send back to the country or area of origin or another Area by the Owner after rejection of its entry or exit, then the destruction will be done to all the shipment of the Carrier Media.
(4) In case the relevant Carrier Media is in a rotten or damaged condition, then the destruction will only be done on the rotten or damaged Carrier Media.
(5) The implementation of the destruction as meant in paragraph (1), paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (4) shall be declared in a minute.
The release as meant in Article 7 is done if the relevant Carrier Media :
The reporting and the delivery of the Carrier Media as meant in Article 2 letter c shall be done with the following conditions :
(1) If the Owner does not fulfill the conditions as meant in Article 15, then on arrival of the Carrier Media at the entry place, then the Carrier Media will be detained for a maximum of fourteen (14) days.
(2) While the Carrier Media is under detention as meant in paragraph (1), the Owner shall report the entry of the Carrier Media to the local Plant Quarantine officials.
(3) If after the period of detention as meant in paragraph (1), the Owner does not fulfill the conditions as meant in paragraph (2), then the Carrier Media will be rejected.
If the conditions as meant in Article 2, Article 15 and Article 16 paragraph (2) can be fulfilled, then the Carrier Media shall be inspected as meant in Article 8.
The inspection as meant in Article 17 on the Carrier Media can be done :
(1) If after the inspection as meant in Article 18 letter a, is found that the Carrier Media :
(2) if after the expiration of the detention period, the owner cannot complete the Plant Health Certificate and/or the other documents required as meant in paragraph (1) letter c, then the Carrier Media will be subject to rejection.
(1) The period for isolation and observation as meant in Article 19 paragraph (1) letter a shall be adjusted to the incubation period of the Quarantined Plant Destruction Organisms that will be detected;
(2) If after isolation and observation as meant in paragraph (1) , the Carrier Media is :
If after undergoing the actions as meant in Article 19 paragraph (1) letter b and Article 20 paragraph (2) letter b, the Carrier Media is :
The inspection to the Carrier Media on means of conveyance as mentioned in Article 18 letter b shall be performed when :
If after the inspection as meant in Article 22, the Carrier Media is :
(1) If after the treatment as meant in Article 23 letter a, the Carrier Media is :
(2) If, the Carrier Media as meant in paragraph (1) letter a or Article 23 letter b is unloaded from the carrying transportation means, without the approval of the Plant Quarantine officials, then the Carrier Media is subject to be destroyed.
In the case of treatment as meant in Article 23 letter a is impossible to be implemented on means of conveyance, then the Carrier Media will be rejected and will be prohibited to be unloaded from the carrying transportation means.
(1) Any Carrier Media rejected for entering into the territory of the Republic of Indonesia, should be taken out from the Territory of the Republic of Indonesia by the Owner, at the latest within fourteen (14) days after receipt of the rejection notice by the Owner.
(2) If after the period mentioned as meant in paragraph (1) above the Carrier Media is still/not yet taken out from the territory of the Republic of Indonesia by the Owner, then the Carrier Media shall be destroyed.
Further conditions on the implementation procedures for Plant Quarantine actions against the entry of Carrier Media into the territory of the Republic of Indonesia shall be issued with a Ministerial Decree.
Reporting and delivery of the Carrier Media as meant in Article 3 paragraph (1) letter c is done in the following conditions :
(1) If the Owner does not fulfill the conditions as meant in Article 28 letter b and c , then the Carrier Media shall be detained for a maximum period of fourteen (14) days.
(2) While the Carrier Media is under detention as meant in paragraph (1), the Owner should report the entry of the Carrier Media to the local Plant Quarantine officials.
(3) If after the expiration of the detention period as meant in paragraph (1), the Owner does not fulfill the conditions as meant in paragraph (2), then the Carrier Media shall be rejected.
(4) If the conditions as meant in Article 28 letter a can be fulfilled, then the Carrier Media that will be taken out from one Area to another Area shall be inspected.
(5) If the conditions as meant in Article 3, Article 5 paragraph (1), Article 28 letter b and letter c can be fulfilled, then the Carrier Media that will be imported from one Area to another Area can be released.
(6) If the conditions as meant in Article 3 paragraph (1) letter a cannot be fulfilled, then the Carrier Media shall undergo a health inspection.
If after the inspection took place as meant in Article 29 paragraph (4) and paragraph (6) the Carrier Media is :
(1) The period of isolation and observation as meant in Article 30 letter a, shall be adjusted to the incubation period of the Quarantined Plant Destruction Organisms to be detected.
(2) If during the period of isolation and observation as meant in Article 30 letter a, the Carrier Media is :
If after the treatment as meant in Article 30 letter b or Article 31 paragraph (2) letter b, the Carrier Media is :
The inspection on the Carrier Media entered from one Area to another Area in the territory of the Republic of Indonesia can be done on means of conveyance, if :
If after the inspection as meant in Article 33, the Carrier Media is :
(1) If after been given treatment as meant in Article 34 letter a, the Carrier Media is :
(2) If after fourteen (14) days since the receipt of the reject notice by the Owner, the Carrier Media as meant in paragraph (1) letter a or Article 34 letter b is not/not yet taken out then the Carrier Media shall be unloaded from the carrying transportation means to be destroyed.
(3) If without the approval of the Plant Quarantine officials, the Carrier Media as meant in paragraph (1) letter a or Article 34 letter b, because of reasons not based on the technical considerations of the Plant Quarantine officials, shall be unloaded from the carrying transportation means then the Carrier Media shall be destroyed.
In the case of treatment as meant in Article 34 letter a is not possible to be performed on means of conveyance, then the Carrier Media shall be rejected and the Carrier Media shall be not allowed to be unloaded from the carrying transportation means.
(1) Any Carrier Media rejected for its entry or exit from one Area to another Area in the territory of the Republic of Indonesia, shall be taken out by the Owner from the entry or exit place at the latest within fourteen (14) days after the receipt of the rejection notice.
(2) If after the time period as meant in paragraph (1) the Carrier Media is not/not yet taken out from the relevant entry or exit place by the Owner then the Carrier Media shall be destroyed.
Further conditions on the implementation procedures for Plant Quarantine actions on the entry and exit of Carrier Media from one Area to another Area in the territory of the Republic of Indonesia shall be issued with a Ministerial Decree.
The reporting on the Carrier Media as meant in Article 4 letter c shall be done by the Owner to the Plant Quarantine officials at the exit place before the Carrier Media is loaded on means of conveyance that will carry it.
If the conditions as meant in article 39 can be fulfilled, then the Carrier Media shall undergo inspection as meant in article 8.
If after the inspection meant in Article 40, the Carrier Media is :
If during in isolation and examination as meant in Article 41 letter a, the Carrier Media is :
If after the treatment as meant in Article 41 letter b or Article 42 letter b, the Carrier Media is :
(1) Any Carrier Media rejected for exit from the territory of the Republic of Indonesia , shall be taken out from the exit place by the Owner at the latest within fourteen (14) days after the receipt of the rejection notice by the Owner.
(2) If after the time period as meant in paragraph (1) the Carrier Media is not yet taken out from the exit place by the Owner, then the Carrier Media shall be destroyed.
Further conditions on the implementation procedures for Plant Quarantine actions on the exit of Carrier Media from the territory of the Republic of Indonesia shall be issued with a Ministerial Decree.
(1) For the purpose of implementing the Plant Quarantine actions, the Government established Quarantine Installations at the entry and exit points or other places.
(2) The Quarantine Installation as meant in paragraph (1) is equipped with inspection facilities, isolation facilities, observation facilities, treatment facilities, detention facilities, destruction facilities, and its supporting facilities.
(1) The minister or the official appointed by him can decide a location owned privately or by a legal entity as the Quarantine Installation upon the request of the owner of said location.
(2) The Quarantine Installation as meant in paragraph (1) should meet the technical criteria to implement the Plant Quarantine actions in accordance with the purpose.
(3) The Minister can revoke the decision as meant in paragraph (1) upon the request of the Owner of the location or if from the evaluation result done, in the future the Quarantine Installation is apparently considered not meeting the technical criteria as meant in paragraph (2).
(4) Further conditions on the Quarantine Installation owned privately or by a legal entity as meant in paragraph (1) shall be issued with a Ministerial Decree.
(1) The implementation of the Plant Quarantine action may be done outside the entry and/or exit place, inside as well as outside the Quarantine Installation.
(2) Based on the risk analysis of the Plant Destruction Organisms, the implementation of the Plant Quarantine actions may be done at the country of origin.
(3) All facilities required in the implementation of the Plant Quarantine actions as meant in paragraph (1) and paragraph (2) shall be the responsibility of the Owner.
In implementing the Plant Quarantine actions as meant in Article 48 paragraph (1), any Carrier Media, other Carrier Media equipment and packaging subject to the Plant Quarantine action after being received by the Plant Quarantine officials from the owner or tax and duties officials or postal officials, shall be transported directly to the Quarantine Installation under the supervision of the Plant Quarantine officials.
(1) In case the Plant Quarantine action as meant in Article 48 paragraph (1), is implemented at another place outside the Quarantine Installation, then that place should fulfill the requirements to be used as the place for implementing the Plant Quarantine action.
(2) Further conditions on the implementation of Plant Quarantine outside the entry and exit places shall be issued with a Ministerial Decree.
Persons, transportation, equipment, or wrapping known or suspected of carrying the Quarantined Plant Destruction Organisms may be subject to Plant Quarantine actions.
Any transportation means that will arrive at the entry place should be reported on its arrival by the responsible party to the local Plant Quarantine officials.
(1) The reporting as meant in Article 52 shall be performed in the following conditions :
(2) Upon arrival of the said transportation means as meant in paragraph (1) at the entry place, the Owner of means of conveyance is obliged to submit a list/explanation on the cargo of the transportation and other documents/declarations considered necessary to the local Plant Quarantine officials.
At the time means of conveyance as meant in Article 52 arrives at the point of entry , means of conveyance is inspected by the Plant Quarantine officials after coordinating with the relevant authorities in the following conditions :
(1) If after the inspection as meant in Article 54, it is found or there is an indication of the existence of the Quarantined Plant Destruction Organisms then against means of conveyance shall be subject to treatment and/or other Plant Quarantine actions.
(2) By still considering the provisions of Article 22, Article 23, Article 24, Article 25, Article 33, Article 34, Article 35 and Article 36, the cargo except persons found on means of conveyance/vehicle as meant in (1) are only allowed to be unloaded from means of conveyance after undergoing treatment and/or other Plant Quarantine actions.
(3) The Plant Quarantine actions on persons as meant in paragraph (2) is in the form of treatment and can be done on means of conveyance or after the persons disembark from means of conveyance.
The conditions as meant in Article 55, is also applied when means of conveyance :
Any equipment or packaging as meant in Article 51 entered into the territory of the Republic of Indonesia or from one Area to another Area in the territory of Republic of Indonesia should be reported and submitted to the Plant Quarantine officials at the time the equipment or wrapping arrives at the par of entry to be inspected and/or other Plant Quarantine actions.
If after the inspection as meant in Article 57 the equipment and wrapping are apparently :
(1) If after being given the treatment as meant in Article 58 letter b and the equipment and wrapping are still on means of conveyance, it seems that :
(2) If after being treated as meant in Article 58 letter b and the equipment and wrapping were unloaded from the carrying transportation means, it seems that :
(3) The equipment and wrapping of which entry are rejected should be taken out from the territory of the Republic of Indonesia or sent back to the Area of origin by the Owner, at the latest within fourteen (14) days after the receipt of the rejection notice by the owner.
(4) If within the period as meant in paragraph (3) such equipment and wrapping are not or not yet taken out from the territory of the Republic of Indonesia or sent back to the Area of origin by the Owner then the equipment and wrapping shall be destroyed.
(5) If without the approval of the Plant Quarantine official the equipment or wrapping as meant in paragraph (1) letter a has been unloaded from the carrying transportation means then the equipment or wrapping shall be destroyed.
Against objects wrapped in a wrapper as referred to in Article 58 letter b Plant Quarantine action as follows :
Further provision on the process of implementing the Plant Quarantine actions on persons, transportation means, instrument and wrapping shall be issued with a Ministerial Decree.
The transit of the Carrier Media is only allowed if passing through the designated entry and exit places.
Upon arrival of the Carrier Media as meant in Article 62, the Owner is obligated to report and submit the Carrier Media to the local Plant Quarantine officials.
(1) While in transit, the Carrier Media shall be under the supervision of the Plant Quarantine officials.
(2) If required by the country or the destination area or upon the consideration of the Plant Quarantine officials, then the Carrier Media as meant in paragraph (1) shall undergo inspection.
(1) If after the result of the inspection as meant in Art 64 paragraph (2) the Carrier Media is not free from the Quarantined Plant Destruction Organisms and can not be released by treatment or is in a rotten or damaged condition, or is the kinds of Carrier Media prohibited for entering into the territory of the Republic of Indonesia or the relevant Area, then the Carrier Media is rejected and shall be immediately taken out from the territory of the Republic of Indonesia or the relevant transit Area.
(2) If within a period of fourteen (14) days after receipt of the rejection notice by the Owner as meant in paragraph (1) is not taken out from the territory of the Republic of Indonesia or the relevant transit Area by the Owner, then the Carrier Media shall be destroyed.
(1) A Plant Health Certificate may be issued by the Plant Quarantine officials for Carrier Media while in transit at the place of transit, if :
(2) The Plant Health Certificate as meant in paragraph (1) is issued if after inspection it is found that the Carrier Media is:
The transit of means of conveyance carrying the Carrier Media in the territory of the Republic of Indonesia may only be done at the entry and exit points.
The responsible party for means of conveyance shall be obliged to report the arrival of means of conveyance as meant in Article 67 to the local Plant Quarantine officials before the arrival of means of conveyance.
The responsible party for means of conveyance as meant in Article 68 shall be prohibited to unload the Carrier Media from means of conveyance while in transit.
(1) If a ship or an airplane containing Carrier Media, because of an emergency, berthed or landed not at the place of destination, the responsible party for means of conveyance shall immediately report such matter to the nearest Plant Quarantine officials.
(2) Except for force majeure, the Carrier Media, equipment, and other Carrier Media found on the ship or airplane and those directly related to the Carrier Media above, shall not be allowed to be discharged or unloaded before it is inspected or permitted by the Plant Quarantine officials.
(3) In case the ship or airplane berthing or landing in an emergency cannot continue the voyage, then the Carrier Media shall undergo the conditions regarding the entry as regulated in Point Two or Point Three of this Chapter.
(4) In case the ship or airplane berthing or landing in an emergency can continue the voyage, then the Carrier Media shall undergo the provisions regarding the transit as regulated in Point Eight and/or Point Nine of this Chapter.
The provisions in this Government Regulation shall be also applicable for the entry, exit and transit of the Carrier Media brought or sent as diplomatic goods.
(1) Plant Quarantine actions may be done by the third party under the supervision of the Plant Quarantine officials.
(2) The Plant Quarantine actions as meant in paragraph (1) are physical inspection, isolation, observation, actions and/or destruction.
(3) Further provisions on the terms and procedures of implementing the Plant Quarantine actions by the third party shall be issued with a Ministerial Decree.
The Carrier Media of which status is controlled by another agency may be subject to Plant Quarantine actions as regulated in this Chapter.
(1) The re-entry of a Carrier Media rejected by the country or Area of destination will be subject to the Plant Quarantine actions, except for rejection.
(2) The re-entry of a Carrier Media as meant in paragraph (1) shall be completed by the rejection declaration from the country or Area of destination.
(3) The Plant Health Certificate accompanying the Carrier Media upon the excretion may be treated as the Plant Quarantine Requirements.
(1) The Carrier Media of the Important Plant Destruction Organisms entered into the territory of the Republic of Indonesia or carried from one Area to another Area in the territory of the Republic of Indonesia is subject to Plant Quarantine actions.
(2) The Plant Quarantine actions as meant in paragraph (1) shall be executed by considering the provisions of the legal regulations on the certification of seeds.
(3) Further provisions on the Plant Quarantine Actions on Carrier Media of the Important Plant Destruction Organisms shall be issued with a Ministerial Decree.
(1) For every Plant Quarantine action is issued a Plant Quarantine Action document by the Plant Quarantine officials.
(2) The Plant Quarantine Action document as meant in paragraph (1) is obliged to be submitted to the Owner and/or other relevant parties.
(3) Further provisions on the kinds, forms and procedures for the issuance of the Plant Quarantine Action document shall be issued with a Ministerial Decree.
(1) Every Owner utilizing the government services or facilities in implementing the Plant Quarantine is levied with service tax for the Plant Quarantine .
(2) The service tax levied for the Plant Quarantine as meant in paragraph (1) consists of fee for using the facilities at the Government-Owned Quarantine Installation, and the service fee for implementing the Plant Quarantine done by the Plant Quarantine officials.
(1) All receipts originating from the tax as meant in Article 77 are from Non-Tax State Income and shall be deposited with the State Treasury.
(2) The procedures and amount of the service tax for Plant Quarantine shall be issued further in a separate regulation in accordance with the legal regulations prevailing for Non-Tax State Income.
(1) If it is found or there is an indication of an attack of the Quarantined Plant Destruction Organisms in one zone previously known to be free from the Quarantined Plant Destruction Organisms, the Minister may decide the zone as a Plant Quarantine zone.
(2) The decision of the Plant Quarantine zone as meant in paragraph (1) shall be done by the Minister based on the study of the area attacked by the Plant Destruction Organisms and after reviewing the considerations of the Head of the Local Region.
(3) While awaiting the decision of the Plant Quarantine zone as meant in paragraph (1) , The Head of the local Region may take steps and actions required to prevent the spread and/or eradication of the Quarantined Plant Destruction Organisms that is the basis for deciding the Plant Quarantine zone.
In case a zone is declared as a Plant Quarantine zone, then:
(1) The determination of a Plant Quarantine zone as meant in Article 79 is a temporary nature and will be revoked if the Quarantined Plant Destruction Organism that is the basis for such determination can have been eradicated or cannot be eradicated.
(2) The revocation of the status of the Plant Quarantine zone as meant in paragraph (1) shall be done by the Minister after considering the opinion of the Head of the local Region.
Further provisions on the terms and procedures for the determination and revocation of the Plant Quarantine zone shall be issued with a Ministerial Decree.
The Minister decides the kinds of the Quarantined Plant Destruction Organisms of Group I, the Quarantined Plants Destruction Organisms of Group II, The Important Plant Destruction Organisms and its Carrier Media based on the risk analysis of the Plant Destruction Organisms and its spreading area.
The Minister decides the kinds of Carrier Media of the Quarantined Plant Destruction Organisms as meant in Article 83, prohibited to :
(1) To know the existence and/or the spread of the Quarantined Plant Destruction Organisms in the territory of the Republic of Indonesia, a monitoring activity of the Quarantined Plant Destruction Organisms shall be undertaken.
(2) The monitoring activities on the Quarantined Plant Destruction Organisms as meant in paragraph (1) shall be done by the Plant Quarantine officials by involving the relevant parties related with the Plant protection activities.
(3) Further provisions on the monitoring of the Quarantined Plant Destruction Organisms as meant in paragraph (1) shall be issued with a Ministerial Decree.
Other Carrier Media unloaded from means of conveyance at the entry place, shall be destroyed by the responsible party for the relevant transportation means under the supervision of the Plant Quarantine officials.
The responsible party for the entry place shall be obliged to provide facilities for the accommodation or destruction for other Carrier Media as meant in Article 86.
(1) By considering the risks of entry and spread of the Quarantined Plant Destruction Organisms and the smoothness and development of transportation, trade and the national development, the Minister decides the entry places for Carrier Media.
(2) In deciding the entry and exit places of the Carrier Media as meant in paragraph (1), the Minister coordinates with the relevant ministers.
(1) The Minister undertakes construction to improve the awareness and participation of the community in plant quarantine.
(2) The construction as meant in paragraph (1) shall be organized through planned and continued educational activities, training, explanations, extension of information.
(3) In organizing the construction activities as meant in paragraph (1), the Minister may involve professional organizations or other institutions.
(1) The Minister may undertake mutually beneficial cooperation with other countries on Plant Quarantine.
(2) The cooperation as meant in paragraph (1) may be done in the form of a bilateral, regional and/or multilateral cooperation.
(1) The implementation of the Plant Quarantine actions is done by the Plant Quarantine officials.
(2) The Plant Quarantine officials as meant in paragraph (1) are Functional Officials Controlling the Destruction Organisms working at the Plant Quarantine agency.
(1) In the execution of their duties, the Plant Quarantine officials are authorized to :
(2) In executing the duties and authority as meant in paragraph (1) , the Plant Quarantine officials coordinates with the related agencies.
Investigation of criminal acts in the field of Plant Quarantine can be done by the Plant Quarantine officials specially authorized as a civil servant investigator pursuant to the relevant legal regulations.
All execution regulations under the Government Regulations related to the Plant Quarantine is still in effect as long as it is not contrary to this Government Regulation.
This Government Regulation shall come into effect as of the date of enactment.
For public awareness this Government Regulation shall be announced by publishing it in the State Gazette of the Republic of Indonesia.
Stipulated in Jakarta
on April 23, 2002
PRESIDENT REPUBLIC OF INDONESIA
sgn
MEGAWATI SOEKARNOPUTRI
Promulgated in Jakarta
on April 23, 2002
THE STATE SECRETARY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
sgn
BAMBANGKESOWO